hotaru 103